热点关注之韩国牛肉风波猜想

2008年6月21日，韩国政府宣布，美国已与韩国达成共识，美国将仅仅向韩国出口牛龄在30个月以下的牛肉。到此为止，我们关注的韩国牛肉风波终于告一段落，韩国政治丑相贻笑大方。而接下来又将又什么节目上演，我们也拭目以待，所以不妨先把风波前后大胆猜想一番。

前因：“人类疯牛病”与韩国媒体疯牛病宣传

提到韩国人对于美国牛肉的恐慌，就不得不提到这样一个关键人物——雅利萨?彬孙。她是一名美国女性，虽然美国疾病控制和预防中心表明“彬孙并非死于人类疯牛病”，但是韩国媒体仍然抓住不放。

作为韩国三大电视主流媒体之一的MBC，被成为“韩剧皇国”。由于是民间电视台，由独立系商业广播局出资。其中许多被我们中国剧迷喜欢的浪漫韩剧《爱上女主播》《我的名字叫金三顺》等等，以及长篇剧、历史剧《人鱼小姐》《看了又看》《茶母》《大长今》《医道》《商道》等等都是由MBC制作。
MBC电视台节目《PD手册》就是本次牛肉风波事件的导火线。雅利萨·彬孙的母亲接受表示“医生说女儿可能死于CJD（克雅氏病）”，但是节目配上“vCJD（人类疯牛病）”的字幕，从而引发了争议与恐慌。实际上，克雅氏病（CJD）和牛没有任何关系。《PD手册》方面表示他们以为雅利萨·彬孙的母亲缺乏专业医学知识所以就在制作节目时候把CJD直接vCJD。韩国MBC如此高收视的电视台出现“故意译错”的事件，不难理解韩国民众恐慌原由。不过对于这一医用名词翻译错误的解释，我们仍报怀疑态度。在原节目中，为了呼应“疯牛病”有多处翻译问题，字幕甚至夸大画面表达意义。对于韩国大众收看到如此节目，我们只有对他们以后仍要收看到此类节目表示同情。

关注：韩国内阁集体辞职，总统支持率跌至7.4%

韩国的牛肉风波为何会引起世界关注？牛肉风波成政治变更导火索，政治高层“跳水”，总统下台危机，首尔百万人大规模示威层层递进挖掘韩国政治尴尬。6月19日，韩国总统李明博在首都首尔发表电视讲话。李明博就与美国达成的进口牛肉协议向国民表示道歉，说他忽视了国民的关切。

2007年12月19日，李明博当选韩国总统，并在2008年2月刚接替上届总统卢武铉。李明博本人非常有传奇色彩，他的个人奋斗史激励了许多韩国青年，从现代集团的行政总裁到首尔市长，再到韩国政府。李明博这位“富豪总统”的竞选口号就是“CEO治国”，并称要在任期内实现经济增长7%、人均收入突破4 万美元、迈入世界7 大强国之列。但是由于他上任后的专断表现，让民众频频对他与政府失望。在仅仅百天的政权时间内，就不当委任大量竞选参谋及首尔市旧下属入阁，并且对自己的竞选承诺也随意改口。如此政治领导人专断治国,韩国不安分的民众又将会带给我们什么呢?

背景：韩国文化与网络

韩国的文化一贯有家长式管理的习惯,父亲可以代理子女们做出任何决断。有时候父亲的决断是英明，有时候也不见得。而子女的感受只有到爆发时才能表现出来。在一个国际学术期刊登出李光耀说亚洲文化与西式民主不相容的文章后，韩国总统也发表了一篇文章，称韩国就是典型的反证。但是从牛肉风波这一系列事件来看，韩国政治与文化还是有值得反思之处。

对于此次牛肉事件引起的巨大恐慌，和现在强大的传播渠道不无关系。关于美国牛肉可能引起风牛病质疑正是通过因特网和手机等手段，迅速传播到韩国全社会，引起了极大的恐慌。牛肉风波愈演愈烈，不但在首尔和其他城市接连发生了大规模的反对进口美国牛肉的集会和示威游行，甚至引起韩国1.7万建筑工人抗议高油价的大罢工。网络世界，一呼百应，如此强大传播力也只有当今世界可以做到，那么此后韩国民众又将有何举动，又将看网络又何导向。

深层：韩日自由贸易关系

韩国牛肉风波虽然与韩国政治与文化密切相关，但说到始作俑者，超级大国美国绝对脱不了干系。2007年韩国和美国签署自由贸易协定之后，韩国进口美国牛肉问题一直是韩国舆论的焦点。美国多次要求韩国无条件开放牛肉市场，但是韩方以疯牛病等安全理由，坚持有限制地进口美国牛肉。由于今年4月，新政府态度的转变，韩国同意向美国全面开放牛肉市场。一方面韩国民众对于政府全面开放牛肉市场极端不满；另一方面，美国政府又不断对韩国新政府加压。在两方夹缝中，李明博终于崩溃，由此其内阁集体辞职。如此政治跳水，只有当今韩国有这样的条件了。现在韩国政府虽然两方妥协，牛肉进口也做了明显限制，但此后美国政府和韩国大众又将有和动态，也当看这个自由贸易是否能够如双方所愿了。