重庆大学杜春兰教授团队受邀参加第18届威尼斯国际建筑双年展中国国家馆展览

近日，第18届威尼斯国际建筑双年展中国国家馆展览正式开馆。重庆大学建筑城规学院院长杜春兰教授团队受邀参加本届中国国家馆展览。

本届威尼斯国际建筑双年展中国国家馆展览由上海交通大学设计学院院长阮昕担任策展人。展览以“更新·共生”为主题，回应第18届威尼斯国际建筑双年展总主题“未来实验室”，聚焦全球普遍关注的城乡可持续发展议题，用近年来中国城乡更新的代表案例和前沿探索，展现当代中国城乡发展的解决方案和未来愿景，向世界讲述一个生活、建筑、城市与自然更新共生的中国故事。中国国家馆展览将持续开放至2023年11月26日。

杜春兰团队参展作品以“巴渝传统山地园林的更新与重生”为主题，依托设计团队长期扎根山地景观与巴渝园林的研究积累，重点选取了巴渝传统山地园林的缩影——重庆鹅岭公园为案例地，探讨城市化进程下巴渝传统山地园林的更新与重生。作品从时间长河中截取出5个重要历史节点，以手绘拼贴的方式巧妙重构了历史空间，以中国式的阅读方式展示了巴渝传统山地园林与城市空间的融合历史与共生关系，使参观者在 “游观”和“凝视”中得以追溯巴渝传统山地园林历史痕迹，探寻应对当下山地城市发展的答案，完成未来山地城市景观的想象，因其独特的地域特色和景观视角吸引了来自世界各地的建筑师、艺术家和设计师驻足观看和互动交流。

此外，在5月20日于意大利威尼斯建筑大学举行的“更新·共生——第18届威尼斯国际建筑双年展中国国家馆策展人主题论坛”上，来自哈佛大学、密西根大学、纽约大学、苏黎世理工大学、威尼斯建筑大学、上海交通大学、东南大学、同济大学、中央美术学院、重庆大学等全球知名建筑、艺术及教育领域的嘉宾和代表参与了本次论坛。杜春兰团队以“巴渝传统山地园林的更新与重生”为题进行了分享。报告介绍了巴渝传统山地园林的生成环境及独特价值，提出了城市化进程下巴渝传统山地园林历史文化延续的命题，并以鹅岭公园为例开展了实践，讲述了传统巴渝山地园林的更新手法以及传统山地园林智慧的在地化创新路径，呈现了一个生活、景观、城市与山地环境更新共生的巴渝故事。

据悉，威尼斯双年展（La BIennale di Venezia）起源于1895年，是当今世界规模最大、最具影响力的国际建筑与艺术盛事之一。本届双年展共有63个国家参展。自2005年起，历届中国国家馆展览由中国文化和旅游部主办。多年来，中国国家馆国际影响持续扩大，已成为世界了解中国文化发展水平、艺术创作水平和社会开放水平的一个重要窗口。

摄影：彭琳