重大学子在2023“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛国赛中喜获佳绩

12月8日，2023“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛国赛收官，大赛由北京外国语大学主办、外语教学与研究出版社承办，全国近2500名选手齐聚各赛场用外语诉说中华文脉的源远流长，中国发展的举世瞩目。重庆大学6位选手分别从重庆赛区演讲、阅读、口译、笔译、多语种德语等5个赛项中脱颖而出晋级国赛，3人获得全国银奖，3人获得全国铜奖。

英语口译赛项国赛第一阶段以英汉交替传译为比赛方式，话题涵盖“一带一路”倡议及中国数字经济发展状况。外国语学院翻译硕士何林香在强手如林的赛场中，凭借较强的信息处理能力和口译实战技巧突出重围晋级国赛第二阶段入围全国百强。在第二阶段中仍为英汉交替传译，包含欧元区通胀情况、人工智能发展内容等考点。何林香以稳定的临场反应，较强的心理素质完成比赛，展现出较好的国际传播素养，并赢得赛项银奖。

英语多语种德语赛项国赛第一阶段由口译、定题演讲、即兴问答三部分组成，口译赛题涉及中国的发展历程和社会主义建设成就，定题演讲赛题围绕中国在文明建设方面的贡献展开，即兴问答环节考查选手如何向外国朋友介绍中国青年在精神文明建设中的积极参与。外国语学院德语专业曾亮以出色亮眼的表现晋级到第二阶段，入围至德语赛项全国15强。第二阶段分口译和即兴演讲两部分，口译包含视译题、听译题各1道，视译题主题为青年时代责任，听译题主题为绿水青山就是金山银山；即兴演讲中，考查选手对中国发展与世界发展的关系的理解，进而回答如何实现中国梦的看法。曾亮展现出较好的德语综合运用能力，最终赢得赛项银奖。

英语阅读赛项国赛包含读以明己、读以察世、读以言志和读以启思四个模块，题型丰富，全方位考查考生各方面的阅读能力。赛题涉及习近平总书记的重要论述和中国的文化典籍等内容，要求选手在提升自身英语能力的同时，也要深入学习我国文化，了解时政热点，真正做到“讲好中国故事”。外国语学院英语专业杨筱晗克服题量大、时限短的压力，运用思辨创新能力、跨文化交际能力完成比赛，展现出较强的知识储备和阅读基本功，赢得了赛项银奖。

英语演讲赛项国赛仍以“The Chinese Path to Modernization”为主题，同时涉及“中国现代化对世界的贡献”和“个人对中国现代化的贡献”两个问题。外国语学院杨宇瑄、建筑城规学院孙奕婷两位选手就中国现代化进程中在生态文明和文化交流方面的成就进行了精彩演讲，强调了中国智慧、文化交流和讲好中国故事的重要性。最终两人凭借稳健的台风、流畅的语言表达在激烈角逐中获得铜奖。

英语笔译赛项国赛题目包含文学类语篇翻译和时政类语篇翻译各1篇，话题涵盖文学创作、知识产权保护。考查选手掌握翻译策略的运用能力，引导选手掌握中国话语和叙事体系，更好为传播中国声音服务。外国语学院英语专业庞丹阳通过对不同文体语篇的特征分析把握，较好地完成了比赛，获得赛项铜奖。

2023“外研社•国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛以“理解中国，沟通世界”为主题，重大学子围绕这一主题在赛场中展现出卓越的外语综合运用能力，在赛题上诠释出当代大学生对中国智慧和中国方案的深入理解，彰显兼济天下的情怀。这场比赛不仅促进了大学生外语水平的提升，也增进了他们对国家发展成果的认识，更是以学促思的良好体现。学校将继续致力于涵养学生家国情怀、国际视野，引导学生拓展知识广度、思维深度，向世界更好地发出中国青年之声。