重庆大学外国语学院院长率团出访意大利和英国高校

4月29日至5月6日，外国语学院院长莫启扬率团出访意大利比萨孔子学院、锡耶纳外国人大学与英国纽卡斯尔大学。同行的还有副院长刘扬、翻译硕士负责人晏生宏、口译硕士负责人范定洪和国际中文教育系副主任龙藜。

4月30日上午，访问团抵达意大利比萨孔子学院。孔子学院院长吴雪燕及孔子学院全体教师热情接待了莫启扬一行，双方进行了亲切友好的交谈。

吴雪燕致欢迎辞。莫启扬表达了学院对孔子学院全体师生的关心，强调了文化交流的重要性和意义，希望孔子学院的师生能够注意安全、保持健康，以敬业的精神和专业的素养，完成好中意文化交流的任务。刘扬对孔子学院教师和志愿者最关心的问题进行了答疑解惑，同时指出外国语学院是孔子学院的坚强后盾。

访问团与意大利比萨孔子学院教师交流

访问团与孔子学院相关人员合影

4月30日下午，莫启扬率团访问锡耶纳外国人大学，与副校长Mauro Moretti 教授、对外意大利语教育中心主任Pierangela Diadori 教授、中文课程负责人Anna Di Toro教授、Andrea Scibetta教授等四位教授领导进行了会面。会谈中，双方就国际中文教育硕士双学位项目进行了深入探讨，并达成了共识。双方同意继续推动项目落地，并拟签署学术交流协议及中方派遣国际中文教育专业硕士生至锡耶纳外国人大学实习的协议。

中意双方就各项事宜进行交流

中意双方合影

5月3日，莫启扬访问团抵达英国纽卡斯尔大学，与现代语言学院院长Andrea Wilczynski、副院长Myriem El Maizi、研究生教育主任Jens R Hentschke、纽卡斯尔大学国际处国际学生招生官Rachel Lu、口笔译硕士项目主任Phoebe Yu、 口笔译硕士教师Ya-Yun Yalta Chen进行了会面。双方就翻译硕士联合培养、本科生交流和院际长期合作等方面进行了深入讨论，并就未来可能的合作方向交换了意见。会谈取得了丰硕的成果，为两校未来的合作奠定了坚实的基础。会后，访问团还与纽卡斯尔大学翻译专业博士生进行了座谈，为学院引进优秀人才创造了条件。在纽卡斯尔大学的访问取得了丰硕的成果，为两校未来的合作奠定了坚实的基础。

与纽卡斯尔大学现代语言学院相关人员会谈

中英双方合影

此次出访通过深入洽谈，双方增进了了解，达成了多项共识，为未来的合作奠定了坚实的基础，为培养具有国际视野的优秀人才贡献力量。本次学术友好访问不仅加强了重庆大学外国语学院与海外高校和教育机构的联系，也为学院和学校的国际化发展注入了新的活力。相信在多方的共同努力下，未来的合作与交流将更加深入。

来源：外国语学院

作者：龙藜