重庆大学举办第十一届海峡两岸口译大赛校选赛

2026年10月10日下午，第十一届海峡两岸口译大赛重庆大学校选赛在外国语学院223会议室进行。本次大赛由重庆大学主办、重庆大学外国语学院承办、学生外语演讲与辩论协会协办，吸引了全校12个学院20多个专业（类）的学生参赛。

比赛包含初赛、决赛两个赛程，外国语学院范定洪、李媛媛、甘霞三位老师担任评委，从信息还原度、译文品质、临场表达等多个维度对选手开展综合评审。

初赛采用腾讯会议线上形式，设置汉译英、英译汉两个环节，赛题分别为“银发经济”与“物理AI”，启发青年学子跳出书本，立足时代观察社会发展态势。经过激烈比拼，共有11位选手从初赛中脱颖而出，晋级决赛。

决赛难度较初赛显著升级，包含主旨口译与会议交替传译两大模块，两大模块又分别设置汉译英、英译汉；其中主旨口译全程禁止记笔记，对选手短时记忆、即时思辨和口头输出提出更高要求。决赛赛题紧扣社会现实与前沿议题，涉及数字乡村发展、青年择业观念、技术与人际沟通、全球AI治理等话题，既考验选手的双语信息转换能力，也要求读懂素材背后的思辨内涵。

经过多环节的比拼，本次校选赛最终决出特等奖1名，一等奖2名，二等奖3名，三等奖5名。

赛事结束后，评委老师范定洪代表评审组对选手表现进行复盘点评。他肯定全体选手相较于初赛的明显进步，重申口译“求真求实”的核心准则。他表示，多数选手可以构建清晰翻译逻辑，但普遍存在细节信息缺失、数据翻译偏差的问题，部分选手的口头表达状态、语法基础以及译文地道程度仍有提升空间。他还分享了口译训练方法，勉励同学们持之以恒训练，不断锤炼口译综合能力。

本次校选赛以真实议题为纽带，为全校学子搭建检验口译能力、交流互鉴的平台，引导学子关注社会前沿，在双语转换中夯实信息处理、逻辑梳理与跨文化沟通能力，为今后口译实践与专业发展积累经验。

来源：外国语学院

作者：钱欣宇

摄影：吴美玲 白玉尧 汤雨涵